Arok Khampa
ཨ་རོགས་ཁམས་པ།
Khampa Friend
Yangchen Lhamo
དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ།
Autoplay
Commentary
ཨ་རོགས་ཁམས་པ།
a-rog kam-ba
Khampa friend
དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ།
ཨ་ ~རོགས་~ལ་ ཁམས་~པ། ནང་ ~ལ་ ཆུང་~སེ་~རོ ~ །
a-rog-la~ kam~ba~, naŋ-la~ quŋ-se~ ro~~!
Khampa friend, happy in a small house!
དབྱར་~ འ ཁ་~ སྤང་~ལ་ མཛེས་~བྱུང་།
yár~ ă-ka~ baŋ~la zès~jyŭŋ!
How nice to be in the meadow in the summer!
ཨེ་~མ་ ཡར་~ འ༚གྱི་ བསྭོ་~ ཡ་~ ལ་ནི་~བསྭོ~ འོ~།
e~ma yar~gyi sò~ ya~ la-ni~ sò ~ ~!
Wonderful! How beautiful!
སྤང་~ འང~ལ་~ མེ་~ཏོག་ ཡ་~ ལ་ནི་ བཞད་~ འད~ བྱུང་~ འུང~།
baŋ~ ăŋ~ la~ me~dog ya~ la-ni~ xád~ ăd~ jyŭŋ~ ŭŋ~.
Flowers are blooming in the meadow.
སྐྱིད་~ འི་པོ་ རང་~ འང་ཡུལ་ ལུང~ འུང~པ་ ནང་~ལ་ ཆུང་~སེ་~རོ~ འོ~།
gyid~ĭ-bo raŋ~ aŋ-yul luŋ~ ŭŋ-ba~ naŋ~la quŋ~se ro ~ ~!
Happy is our own land! We are happy in a small house!
སྐྱིད་~ འི་པོ་ རང་~ འང་ཡུལ་ ལུང་~ འུང~པ་ བཀྲ་~ ལ་ ཤིས་~པ་ ཤོག~ འོག~།
gyid~ĭ-bo raŋ~ aŋ-yul luŋ~ ŭŋ-ba~ dra~la xis~ba xog ŏg~ !
Happy is our own land! May all be auspicious!
སྐྱིད་ ~པོ་ རང་~ཡུལ་ ལུང་~ འུང པ་ ནང་~ལ་ ཆུང་~སེ་~རོ~ འོ~།
gyid ~bo raŋ~yul luŋ~ ŭŋ-ba~ naŋ~la quŋ~se ro ~!
Happy is our own land! We are happy in a small house!
སྐྱིད་ ~པོ་ རང་~ཡུལ་ ལུང་~ འུང པ་ བཀྲ་~ ལ་ ཤིས་~པ་ ཤོག~ འོག~།
gyid ~bo raŋ~yul luŋ~ ŭŋ-ba~ dra~la xis~ba xog ~!
Happy is our own land! May all be auspicious!
ཨ་ ~རོགས་~ལ་ ཁམས་~པ། ནང་ ~ལ་ ཆུང་~སེ་~རོ ~ །
a-rog-la~ kam~ba~, naŋ-la~ quŋ-se~ ro~~!
Khampa friend, happy in a small house!
དགུན~ འུན་ཁ་~ རྩེགས་ཁྱིམ་ སྐྱིད་~བྱུང་།
gún~ ŭŋ ka~ zeg~kyim gyid~jyŭŋ!
How nice to be in a many storied house in the winter!
ཨེ་~མ་ ཡར་~ འ༚གྱི་ བསྭོ་~ ཡ་~ ལ་ནི་~བསྭོ~ འོ~།
e~ma yar~gyi sò~ ya~ la-ni~ sò ~ ~!
Wonderful! How beautiful!
རྩེགས འིག་ ་ཁྱིམ~་ ཉི~མ་་ ཡ་~ ལ་ནི་ དྲོ་~ འོ་~ བྱུང~་།
zeg~ kyim~ ñi~ma ya ~lani drŏ~ jyŭŋ~ .
The many storied house is kept warm by the sun.
སྐྱིད་~ འི་པོ་ རང་~ འང་ཡུལ་ ལུང~ འུང~པ་ ནང་~ལ་ ཆུང་~སེ་~རོ~ འོ~།
gyid~ĭ-bo raŋ~ aŋ-yul luŋ~ ŭŋ-ba~ naŋ~la quŋ~se ro ~ ŏ~!
Happy is our own land! We are happy in a small house!
སྐྱིད་~ འི་པོ་ རང་~ འང་ཡུལ་ ལུང་~ འུང~པ་ བཀྲ་~ འ༚ལ་ ཤིས་~པ་ ཤོག~ འོག~།
gyid~ĭ-bo raŋ~ aŋ-yul luŋ~ ŭŋ-ba~ dra~la xis~ba xog ~ !
Happy is our own land! May all be auspicious!
སྐྱིད་ ~པོ་ རང་~ཡུལ་ ལུང་~ འུང པ་ ནང་~ལ་ ཆུང་~སེ་~རོ~ འོ~།
gyid ~bo raŋ~yul luŋ~ ŭŋ-ba~ naŋ~la quŋ~se ro ~ ŏ~!
Happy is our own land! We are happy in a small house!
སྐྱིད་ ~པོ་ རང་~ཡུལ་ ལུང་~ འུང པ་ བཀྲ་~ ལ་ ཤིས་~པ་ ཤོག~ འོག~།
gyid ~bo raŋ~yul luŋ~ ŭŋ-ba~ dra~la xis~ba xog ~!
Happy is our own land! May all be auspicious!