སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག

                                gal-sáŋ me-dog

ཁ་~བ་   ཅན་~གྱི་   སྤུན་~ཟླ་   ཚོ ~།

ka~va    jan~gyĭ    bun~dá    co ~:

Brothers and sisters of the Land of Snow:

    ཁ་~བའི་   ཕ་~སྐད་   གཙང་~མ་   གཅིག

    ka~vai    pa~gad    zaŋ~ma    jig,

    One, let us maintain the purity of the language of the Land of Snow,

        ཁ་~ལས་   རླུང་~རྟ་   ཡར་~དར་དང་   གཉིས ~།

        ka~las    lúŋ~da    yar~dăr-dăŋ ñís ~,

        Two, let us develop our fortune and capacity,

            ཁ་~བའི་   བདག་~པོའི་   བཞེད་~པ་   ཡིན།

            ka~vai    dág~boi    xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

ཁ་~བ་   ཅན་~གྱི་   སྤུན་~ཟླ་   ཚོ ~ །

ka~va    jan~gyĭ    bun~dá    co ~:

Brothers and sisters of the Land of Snow:

    ཁ་~ཁོག་   འགྲོག་~མཐུན་   ཡོང་~བ་   གཅིག

    ka~kog drŏg~tùn yoŋ~va jig,

    One, let our words be true to our thoughts,

        ཁ་~སེམས་   ཡག་~པོ་   འཛིན་~རྒྱུ་   གཉིས ~།

        ka~sem    yag~bo    zìn~gyú ñís ~,

        Two, let us hold fast our excellent ideals,

            ཁ་~བའི་   བདག་~པོའི་   བཞེད་~པ་   ཡིན།

            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

        རླུང་ ~རྟ་ ཡར་ ~ འགྲོ ~ ། རླུང་~རྟ་ ཡར་ ~ འགྲོ ~ །

        lúŋ ~ da   yar ~  drò!         lúŋ-da  ~ yar ~drò !

        May our fortune develop! May our fortune develop!

            རླུང་ ~རྟ་ ཡར་ ~ འགྲོ ~ ། རླུང་~རྟ་ ཡར་ ~ འགྲོ ~ །

            lúŋ ~ da   yar ~  drò!      lúŋ-da  ~ yar ~drò !

            May our fortune develop! May our fortune develop!

ཁ་~བ་   ཅན་~གྱི་   སྤུན་~ཟླ་   ཚོ ~ །

ka~va    jan~gyĭ    bun~dá    co ~:

Brothers and sisters of the Land of Snow:

    ཁ་~བའི་   ཕ་~སྐད་   གཙང་~མ་   གཅིག

    ka~vai pa~gad zaŋ~ma jig,

    One, let us maintain the purity of the language of the Land of Snow,

        ཁ་~ལས་   རླུང་~རྟ་   ཡར་~དར་དང་   གཉིས ~།

        ka~las    lúŋ~da    yar~dăr-dăŋ ñís ~,

        Two, let us develop our fortune and capacity,

            ཁ་~བའི་   བདག་~པོའི་   བཞེད་~པ་   ཡིན།

            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

                ཁ་ ལས་  རླུང་~རྟ་  ཡར་~དར་དང་  གཉིས ~།

                ka~las    lúŋ~da    yar~dăr-dăŋ ñís ~,

                Two, let us develop our fortune and capacity,

                    ཁ་~བའི་   བདག་~པོའི་   བཞེད་~པ་   ཡིན།

                    ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

                    This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

ཁ་~བ་ ཅན་~གྱི་ སྤུན་~ཟླ་ ཚོ ~ །

ka~va    jan~gyĭ    bun~dá    co ~:

Brothers and sisters of the Land of Snow:

    ཁ་~བཤད་ དོན་~ལ་ གནས་~པ་ གཅིག

    ka~xàd    dŏn~la    nás~ba    jig,

    One, let our deeds be true to our words,

        ཁ་~བའི་ ལས་~དོན་ བསྒྲུབ་~རྒྱུ་ གཉིས ~།

        ka~vai las~dŏn drúb~gyú ñís ~,

        Two, let us work for the cause of the Land of Snow,

            ཁ་~བའི་ བདག་~པོའི་ བཞེད་~པ་ ཡིན།

            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

ཁ་~བ་ ཅན་~གྱི་ སྤུན་~ཟླ་ ཚོ ~ །

ka~va jan~gyĭ bun~dá    co ~:

Brothers and sisters of the Land of Snow:

    ཁ་~བའི་ སྲོལ་~བཟང་ རྒྱུད་~འཛིན་ གཅིག

    ka~vai sòl~sáŋ gyúd~zìn jig,

    One, let us maintain the valuable traditions of the Land of Snow,

        ཁ་~བའི་ སྤུས་~ཚད་ ཡར་~ཐོན་དང་ གཉིས ~།

        ka~vai bus~cad yar~ton-dăŋ ñís   ,

        Two, let us increase the quality of all that comes from the Land of Snow,

            ཁ་~བའི་ བདག་~པོའི་ བཞེད་~པ་ ཡིན།

            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

        རླུང་ ~རྟ་ ཡར་ ~ འགྲོ ~ ། རླུང་~རྟ་ ཡར་ ~ འགྲོ ~ །

        lúŋ ~ da   yar ~  drò!         lúŋ-da  ~ yar ~drò !

        May our fortune develop! May our fortune develop!

            རླུང་ ~རྟ་ ཡར་ ~ འགྲོ ~ ། རླུང་~རྟ་ ཡར་ ~ འགྲོ ~ །

            lúŋ ~ da   yar ~  drò!     lúŋ-da  ~ yar ~drò !

            May our fortune develop! May our fortune develop!

ཁ་~བ་ ཅན་~གྱི་ སྤུན་~ཟླ་ ཚོ ~ །

ka~va jan~gyĭ bun~dá    co ~:

Brothers and sisters of the Land of Snow:

    ཁ་~བཤད་ དོན་~ལ་ གནས་~པ་ གཅིག

    ka~xàd dŏn~la nás~ba jig,

    One, let our deeds be true to our words,

        ཁ་~བའི་ ལས་~དོན་ བསྒྲུབ་~རྒྱུ་ གཉིས ~།

        ka~vai las~dŏn drúb~gyú ñís ~,

        Two, let us work for the cause of the Land of Snow,

            ཁ་~བའི་ བདག་~པོའི་ བཞེད་~པ་ ཡིན།

            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

                ཁ་~བའི་ ལས་~དོན་ བསྒྲུབ་~རྒྱུ་ གཉིས ~།

                ka~vai las~dŏn drúb~gyú ñís ~,

                Two, let us work for the cause of the Land of Snow,

                    ཁ་~བའི་ བདག་~པོའི་ བཞེད་~པ་ ཡིན།

                    ka~vai dág~boi xéd~ba  yin.

                    This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

ཁ་~བ་ ཅན་~གྱི་ སྤུན་~ཟླ་ ཚོ ~ །

ka~va jan~gyĭ bun~dá    co ~:

Brothers and sisters of the Land of Snow:

    ཁ་~བཤད་ དོན་~ལ་ གནས་~པ་ གཅིག

    ka~xàd dŏn~la nás~ba jig,

    One, let our deeds be true to our words,

        ཁ་~བའི་ ལས་~དོན་ བསྒྲུབ་~རྒྱུ་ གཉིས ~།

        ka~vai las~dŏn drúb~gyú ñís ~,

        Two, let us work for the cause of the Land of Snow,

            ཁ་~བའི་ བདག་~པོའི་ བཞེད་~པ་ ཡིན།

            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

        ཁ་ ~བའི་ ལས་~དོན་ བསྒྲུབ་~རྒྱུ་ གཉིས ~།

        ka~vai las~dŏn drúb~gyú ñís ~,

        Two, let us work for the cause of the Land of Snow,

            ཁ་~བའི་ བདག་~པོའི་ བཞེད་~པ་ ཡིན།

            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

        ཁ་~བའི་ ལས་~དོན་ བསྒྲུབ་~རྒྱུ་ གཉིས ~།

        ka~vai las~dŏn drúb~gyú ñís ~,

        Two, let us work for the cause of the Land of Snow,

            ཁ་~བའི་ བདག་~པོའི་ བཞེད་~པ་ ཡིན།

            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.

                ཁ་~བའི་    ལས་~དོན་    བསྒྲུབ་~རྒྱུ་    གཉིས    ~།

                ka~vai las~dŏn drúb~gyú ñís ~,

                Two, let us work for the cause of the Land of Snow,

                    ཁ་~བའི་    བདག་~པོའི་    བཞེད་~པ་    ཡིན།

                    ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

                    This is the desire of the Lord of the Land of Snow.</p>

                        ཁ་~བའི་ ལས་~དོན་ བསྒྲུབ་~རྒྱུ་ གཉིས ~།

                        ka~vai las~dŏn drúb~gyú ñís ~,

                        Two, let us work for the cause of the Land of Snow,

                        ཁ་~བའི་ བདག་~པོའི་ བཞེད་~པ་ ཡིན།

                            ka~vai dág~boi xéd~ba    yin.

                            This is the desire of the Lord of the Land of Snow.