So Yarelo
སོ་ཡ་རེ་ལོ།
What a Wonder!
Group
Autoplay
Chögyal Namkhai Norbu about the song
This is a song from Bathang. I think that you should learn the music and dance of this song a bit. You should understand the melody, otherwise you will never be able to do it on your own. When most people dance, they jump too much: the movements are softer, and harmonious.
སོ་ཡ་རེ་ལོ།
so ya re lo
What a wonder!*
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="912" height="149"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
འདུས་ཚོགས།
dùs-cog
ང་~ འ་ཚོ་ མ་~ འཛོམས་~ སྐབས་~ འ~འ ལ~ འ །
ŋa~ a-co~ ma~ zòm~ gab~ ă~ă la~ ă,
When we had not met,
ང་~ འ་ཚོ་ འཛོམས་~ འམ་དགོས་~ བསམ་~འམ བྱུང་~~~~~~~།
ŋa~ a-co~ zòm~ ăm~gós~ sàm~ăm jyŭŋ~~~~~~~.
We thought we must meet.
འཛོམས་~ འམ~ ནས་~ འས~ ལོ~ འོ~ འོ~ འོ་ལ~
zòm~ ăm~ nas~ ăs~ lo~ ŏ~ ŏ~ ŏ-la~,
Having met,
གང་~ འང~ལ གང་~ དགའ།
găŋ~ ăŋ-la găŋ~ gá!
What joy!
གང་~ འང~ སྐྱིད འིད་ལ།
găŋ~ ăŋ~ gyid~ ĭd-la!
How happy!
བྱེ་~ འེ་རྒྱུ་~ མེད་~ འེད་ན་~ བསམ་~བྱུང་~~~~~~~།
jyě~ ě-gyú~ med~ ěd-na~ sàm~ jyŭŋ~~~~~~~!
We thought we shall not separate!
འཛོམས་~ འམ~ ནས་~ འས~ ལོ~ འོ~ འོ~ འོ་ལ~
zòm~ ăm~ nas~ ăs~ lo~ ŏ~ ŏ~ ŏ-la~,
Having met,
གང་~ འང~ལ གང་~ དགའ།
găŋ~ ăŋ-la găŋ~ gá!
What joy!
གང་~ འང~ སྐྱིད འིད་ལ།
găŋ~ ăŋ~ gyid~ ĭd-la!
How happy!
བྱེ་~ འེ་རྒྱུ་~ མེད་~ འེད་ན་~ བསམ་~བྱུང་~~~~~~~།
jyě~ ě-gyú~ med~ ěd-na~ sàm~ jyŭŋ~~~~~~~ !
We thought we shall not separate!
བཀྲ་~ འ་ལ་ ཤིས་~ པའི་~ གཞས་~ འས~འས རེད~ འེད།
dra~ a-la~ xis~ bai~ xás~ ăs~ăs red~ ěd,
This is a song of auspiciousness,
གཡང་~ འང་ལ་ ཆགས་~ འག་པའི་~ གཞས་~འས རེད~~~~~~~།
yáŋ~ ăŋ-la~ qag~ ăg~bai~ xás~ăs red~~~~~~~ .
This is a song for manifesting good fortune.
བསྭོ~ འོ~ ཡ~ འ~འ ལ~ འ~ འ~ འ-ལ~
sò~ ŏ~ ya~ ă~ă la~ ă~ ă~ ă-la~
གཞས་~ འས་ར་ བཀྲ་~ ཤིས་
xás~ ăs-ra dra~ xis,
In the place for singing,
རྟགས་~ འག~ བརྒྱད~ འད་ལ།
dag~ ăg~ gyád~ ăd-la,
Endowed with the eight symbols of auspiciousness,
མ་~ འ་འགྱུར་~ བདེ་~ འེ་མོ་~ བཞུགས་~ རོགས~~~~~~~།
ma~ ă-gyùr~ dé~ ě-mo~ xúg~ rog~~~~~~~!
May you all remain happy without change!
བསྭོ~ འོ~ ཡ~ འ~འ ལ~ འ~ འ~ འ-ལ~
sò~ ŏ~ ya~ ă~ă la~ ă~ ă~ ă-la~
གཞས་~ འས་ར་ བཀྲ་~ ཤིས་
xás~ ăs-ra dra~ xis,
In the place for singing,
རྟགས་~ འག~ བརྒྱད~ འད་ལ།
dag~ ăg~ gyád~ ăd-la,
Endowed with the eight symbols of auspiciousness,
མ་~ འ་འགྱུར་~ བདེ་~ འེ་མོ་~ བཞུགས་~ རོགས~~~~~~~།
ma~ ă-gyùr~ dé~ ě-mo xúg~ rog~~~~~~~!
May you all remain happy without change!
* Song from Bathang.