Sodang Yala
བསྭོ་དང་ཡ་ལ།
Sherten & Yesang Tseten
ཤེར་བསྟན། ཡེ་སངས་ཚེ་བརྟན།
Autoplay
བསྭོ་དང་ཡ་ལ།
sò-dǎŋ ya-la
༼ ཆོས་ཀྱི་གྲོགས་པོ། ༽
(qos-kyi drǒg-bo)
འཁྲབ་ཁྲི་པ། ཀུན་དགའ།
མན་ཐོ་ལིན་དང་པི་ཝང་འབྲུག་མགོ་མ།
གཞས་པ། ཤེར་བསྟན་དང་ཡེ་སངས་ཚེ་བརྟེན།
xer-dan dǎŋ ye-saŋ ce-den
བརྙན་ལེན་པ། ཀུན་དགའ། བྲག་དཀར་པ།
སྒྲིག་སྦྱོར་བ། ཀུན་དགའ།
བསྭོ་~ འོ~དང་ ཡ་~ འ~ལ། དབྱར་~ ~གསུམ་ གཡུ་~ལོའི་ ཚལ་~ནས།
sò~ ǒ~dǎŋ ya~ a~la yár~ ~sùm yú~loi cal~na
འདབ་~ ~ལྡན་ མེ་~ཏོག་ སྐྱེས་~བྱུང་།
dàb~ ~dén me~dog gyes~jyŭŋ
ཨ་~རོགས་ གྲོགས་~པོ་ མེ་~ ~ཏོག་ ཟེའུ་~འབྲུ་ སྨིན་~ཡོད།
a~rog drǒg~po me~ ~dog sěu~drù mìn~yod
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
རྐང་~ ~དྲུག་ སྦྲང་~མ་ ཕེབས་~ཤོག
gaŋ~ ~drǔg dráŋ~ma peb~xog
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
བསྭོ་~ འོ~དང་ ཡ་~ འ~ལ། རབ་~ ~དཀར་ གངས་~རི་ མཐོན་~པོ།
sò~ ǒ~dǎŋ ya~ a~la rab~ ~gar gǎŋ~ri tòn~bo
དབུ་~ ~རྩེ་ དགུང་~ལ་ མཉམ་~ཡོད།
wú~ ~ze gúŋ~la ñám~yod
ཨ་~རོགས་ གྲོགས་~པོ་ ཆུ་~ ~འཛིན་ སྨུག་~པོའི་ གསེབ་~ནས།
a~rog drǒg~po qu~ ~zìn mùg~boi sèb~nas
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
སེང་~ ~ཕྲུག་ གཡུ་~ལོ་ ཕེབས་~ཤོག
seŋ~ ~trug yú~lo peb~xog
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
བསྭོ་~ འོ~དང་ ཡ་~ འ~ལ། ཚང་~ ~ཚིང་ རྒྱ་~རྫོང་ ནགས་~རི།
sò~ ǒ~dǎŋ ya~ a~la caŋ~ ~ciŋ gyá~zóŋ nag~ri
སྔོ་~ ~ལྗང་ ལོ་~མས་ བརྒྱན་~ཡོད།
ŋò~ ~jáŋ lo~mas gyán~yod
ཨ་~རོགས་ གྲོགས་~པོ་ རྒྱ་~ ~སྟག་ འཛུམ་~དྲུག་ ཅན་~པོ།
a~rog drǒg~po gyá~ ~dag zùm~ drǔg can~bo
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
ནགས་~ ~རིའི་ རྒྱན་~དུ་ ཕེབས་~ཤོག
nag~ ~rii gyán~dǔ peb~xog
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
བསྭོ་~ འོ~དང་ ཡ་~ འ~ལ། དུང་~ ~སེམས་ པད་~མ་ དཀར་~པོ།
sò~ ǒ~dǎŋ ya~ a~la dǔŋ~ ~sem bad~ma gar~po
སྙིང་~ ~གིས་ རེ་~སྒུག་ བྱས་~ཡོད།
ñìŋ~ ~gǐs re~gúg jyǎs~yod
ཨ་~རོགས་ གྲོགས་~པོ་ ལྷད་~ ~མེད་ བརྩེ་~སེམས་ ལྡན་~པའི།
a~rog drǒg~po lhad~ ~med ze~sem dán~bai
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
ཆོས་~ ~ཀྱི་ གྲོགས་~པོ་ ཕེབས་~ཤོག
qos~ ~kyi drǒg~bo peb~xog
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
བསྭོ་~ འོ~དང་ ཡ་~ འ~ལ། དུང་~ ~སེམས་ པད་~མ་ དཀར་~པོ།
sò~ ǒ~dǎŋ ya~ a~la dǔŋ~ ~sem bad~ma gar~po
སྙིང་~ ~གིས་ རེ་~སྒུག་ བྱས་~ཡོད།
ñìŋ~ ~gǐs re~gúg jyǎs~yod
ཨ་~རོགས་ གྲོགས་~པོ་ ལྷད་~ ~མེད་ བརྩེ་~སེམས་ ལྡན་~པའི།
a~rog drǒg~po lhad~ ~med ze~sem dán~bai
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
ཆོས་~ ~ཀྱི་ གྲོགས་~པོ་ ཕེབས་~ཤོག
qos~ ~kyi drǒg~bo peb~xog
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
ཆོས་~ ~ཀྱི་ གྲོགས་~པོ་ ཕེབས་~ཤོག
qos~ ~kyi drǒg~po peb~xog
བསྭོ་~འོ་དང་ ཡ་~ལ་ བསྭོ།
sò~ǒ-dǎŋ ya~la sò.
Tibetan lyrics transcribed by the Dzogchen Community
Drayig lyrics transcribed by the Dzogchen Community